Holderdebolder op weg naar ons!

auteur: Mariam

Laylat-ul-Qadr… Ik heb weken geleden een uitleg gehoord van een Soera, en sindsdien blijft me het beeld voor ogen spelen dat daar geschetst wordt: een bende uitgelaten kinderen die de trap afstormen. Ze zijn dolblij, want ze MOGEN eindelijk daarheen waar ze al zo lang zo vreselijk naar verlangen!

De Nederlandse Quranvertaling die zegt “afdalen” laat een pak inhoud en betekenis opzij liggen … Nog maar eens een bewijs voor de rijkdom van de Arabische taal. Wat een stijf woord, trouwens: “afdalen”… Het Arabische woord “tanazzalul” suggereert dat ze holderdebolder naar beneden gestormd komen. Normaal zeg je “tatanazzalul” maar door die eerste “ta” weg te laten gaat het sneller (geen applaus! Dit haal ik uit de bespreking van Nouman Ali Khan, net als deze hele uitleg). En wannéér storm je de trap af? Als je ergens heel snel naartoe wil, als je er eigenlijk allang had willen zijn.

In datzelfde vers staat dat “ze” zo
holderdebolder de trap afstormen
“bi idhnie amr”
met de toelating van Allah.
Wanneer krijg je voor iets toelating?
Opnieuw pas als je erom vrààgt.

Wie zijn “ze” dan wel?

“Malaa’ikatu wa Ruhu”!

De Engelen en de Geest (Djibriel in hoogst eigen persoon!)
Het zijn de engelen die er al zo lang naar uitkijken
om de gelovigen te mogen bezoeken en ze te mogen groeten!
En eindelijk mogen ze… Tijdens Laylat ul Qadr.

Ze komen naar ons toe, uitgelaten, blij dat ze ons mogen komen bezoeken! Ze komen naar ons toe en ze schuimen alle moskeeën af waar de gelovigen die nacht in gebed doorbrengen. Ze zeggen “Salaam” aan ieder van ons persoonlijk die daar in gebed verdiept is.

ZIJ?!?!?!
Kijken ZIJ ernaar uit ONS te bezoeken?

Zij zijn ENGELEN!
Wezens die voortdurend gehoorzaam zijn aan Allah!
Die voortdurend in Zijn aanwezigheid verkeren.
En ZIJ kijken ernaar uit
om zondige wezens als wijzelf te ontmoeten?!
Om MIJ te zien? JOU te zien?
Om ons te groeten?!
En ons persoonlijk “salaam alykum” te zeggen?

Krijg je niet ook zin om even holderdebolder naar die Laylatul Qadr te spurten?

We kijken elk jaar uit naar de maand Ramadan. Hopelijk is dat niet zozeer vanwege het lekkere eten en de vele feestmalen, want dat is nu eens niét waar de Ramadan om draait. Ramadan is de maand waarin we de Openbaring van de Quran gedenken. Het is een periode waarin we ons extra op die persoonlijke Boodschap van Allah voor ons toeleggen, een periode waarin we ons als Muslim herbronnen, een tijd waarin we goede gewoonten aanleren of versterken.

En tegen het einde van die maand, als het enthousiasme al wat begint te tanen (de laatste loodjes…), is er iets om naar uit te kijken en om moed uit te putten! De laatste tien dagen en nachten zijn namelijk de meest waardevolle. En tijdens één van die nachten krijgen we dan nog eens dat fantastisch hoog en uitgelaten bezoek van de Engelen, die zich vereerd voelen dat ze ons mogen bezoeken omdat we die nacht in aanbidding doorbrengen.
Mash’Allah!

Ik wens jou en mezelf en al onze dierbaren
een Ramadan toe die ons als Muslim sterker maakt.
En ik hoop en bid dat we in die nacht
dat grote bezoek mogen ontvangen en ervaren:
Salaamun hiyaa – hatta matla’il Fajr
Er heerst vrede in die nacht…
tot het aanbreken van de ochtend.

Deze informatie haalde ik uit
http://bayyinah.com/podcast/?s=qadr&x=0&y=0

 

Nouman Ali Khan haalt aan wat de geleerde SHAUKANI (ra) heeft verteld
over de zin in Surat ul Qadr, “bi idhni Rabbihim” – met de toestemming van hun Heer:

“Er is gezegd dat de engelen er wanhopig naar uitkijken
om de gelovigen op aarde te zien en ze te ontmoeten.
Dus vragen ze die nacht toestemming aan hun Heer
om “Salaam” te kunnen geven aan de Mu’minien.
Ze vragen Zijn toelating en Hij geeft ze hen.”

.

Dit bericht werd geplaatst in Ramadan, Sprokkels en getagged met , , , . Maak dit favoriet permalink.